Po staletí ležely vedle sebe dvě obce rozdělené řekou Nisou na dvě části. Levobřežní část byla označována jako doubská strana a pravobřežní část jako liberecká strana, podle toho k jakému panství přináležela. Ke sloučení obou obcí došlo 14. července 1901 pod jménem Marktflecken Maffersdorf, tedy tržní ves Maffersdorf.
Svým rozhodnutím ze dne 23. dubna 1903 povýšil císař František Josef I. svým císařsko-královským privilegiem tržní ves Maffersdorf na městys. Stejným privilegiem byl Maffersdorfu přidělen také městský znak. Listina o tomto císařském rozhodnutí byla vydána až 17. listopadu 1906.
Překlad privilegia o povýšení Maffersdorfu (Vratislavic n. N.) z obce na městys a udělení znaku k 23. dubnu 1903 dekretem vydaným 17. listopadu 1906:
MY FRANTIŠEK JOSEF PRVNÍ
z Boží milosti CÍSAŘ RAKOUSKÝ, Apoštolský KRÁL UHERSKÝ, Král český, dalmatský, chorvatský, slavonský, haličský, lodoměřský a ilyrský,
Arcivévoda rakouský, velkovévoda krakovský, vévoda lotrinský, salcburský, štýrský, korutanský, kraňský, bukovinský,
Slezský vévoda horní a dolní,
Velkokníže sedmihradský, markrabě moravský, knížecí hrabě habsburský a tyrolský atd. atd. atd.
Kopie 1. a 2. listu privilegia o povýšení Vratislavic a přiznání znaku
Byli jsme pohnáni, v naší císařské a královské moci, rozhodnutím ze dne 23. dubna 1903, naši věrnou obec MAFFERSDORF, v našem Království Českém, jako nejlaskavější uznání řádné obecní správy a jeho blahodárného rozvoje, na žádost obecního zastupitelstva povýšit na TRHOVÉ MĚSTEČKO.
Dále jsme našemu věrnému městečku Maffersdorf udělili právo používání níže popsaného tržního znaku, a to následovně:
Stříbrný štít, z jehož spodního okraje vyrůstají dvě přirozeně ztvárněné, k sobě obrácené alegorické ženské postavy, v dlouhých splývavých šatech, s odhaleným krkem a pažemi. Postava vpravo, se světlými vlasy a v zeleném oděvu, symbolizuje zemědělství. Ve své svěšené pravici drží stříbrný srp, který se opírá o zlatý klas, který se zvedá z přední a spodní části štítu. Levou ruku této postavy objímá z pravé strany druhá postava – černovlasá, v červeném oděvu. Tato druhá postava představuje průmysl. Opírá svou levou paži o černé ozubené kolo, které vyrůstá ze zadního a spodního okraje štítu.
Štít obepíná ornamentální bronzové lemování.
Kopie 3. a 4. listu privilegia o povýšení Vratislavic a přiznání znaku
Na potvrzení toho jsme vlastnoručně podepsali tento diplom naším císařským jménem a připojili naši císařskou majestátní pečeť.
Dáno a vydáno prostřednictvím našeho milého a věrného skutečného tajného rady a ministra vnitra:
Dr. Richard Freiherr von Bienerth, rytíř našeho rakouského císařského řádu železné koruny II. třídy, atd. atd.
V našem říšském hlavním a rezidenčním městě VÍDNI,
dne sedmnáctého listopadu roku tisíc devětset šest.
(podpis)
Ministr vnitra:
Dr. Richard Freiherr von Bienerth
Z příkazu Jeho Císařského a Královského Apoštolského Veličenstva:
Stefan Freiherr von Wisinger,
vládní rada
(podpis)
Kopie 5. a 6. listu privilegia o povýšení Vratislavic a přiznání znaku
Samotný dekret, obsahující 6 listů, je svázaný do pevných desek v sametovém přebalu purpurové barvy s vyraženým zlatým znakem rakouského císařství. Dekret je opatřen císařskou pečetí, která je uložena ve schránce ze žlutého kovu a připevněna šňůrou k deskám dekretu. Obojí je uloženo v kovové schránce stříbrné barvy. Do této schránky je přiloženo rovněž pečetidlo se znakem Maffersdorfu a sada kovových výměnných číslic s pinzetou.
Císařská pečeť, pečetidlo Maffersdorfu a sada kovových výměnných číslic s pinzetou
