111 let starý výuční list

Z historie Vratislavic

  1. Hlavní stránka
  2. Z historie Vratislavic
  3. 111 let starý výuční list

Dnes můžeme představit jiný zajímavý dokument, který se sice nevztahuje k továrně nebo rodině IGNAZE GINZKEYE, ale vztahuje se k historii Vratislavic nad Nisou. Jedná se o pekařský výuční list "LEHRZEUGNIS " z roku 1914.

Maffersdorf, dnes Vratislavice nad Nisou, byl na přelomu 19. a 20. století obcí se silně rozvinutým průmyslem a řemeslnou výrobou. Také pekařské řemeslo muselo mít také zde dlouhou tradici. Stejně jako v celých Čechách zřejmě i zde pekaři již od středověku zakládali cechy a bratrstva na ochranu svých zájmů. Pekaři v této době často spolupracovali s mlynáři a dalšími řemeslníky v rámci cechů a společenstev, která stanovovala pravidla pro výrobu a prodej pečiva. Tyto organizace hrály klíčovou roli v udržování kvality a tradice pekařského řemesla a rovněž výchovy a vzdělávání učňovského dorostu.

Zájemcům o vratislavickou historii je dobře známo, že v Maffersdorfu působil vedle dalších mlynářů například mlynář a kronikář Anton Jäger (1817–1872), který vlastnil tzv. novosvětský mlýn (č. p. 36). Po jeho smrti v roce 1872 mlýn převzali bratři Carl a Wilhelm Wagnerovi, kteří ho roku 1881 přeměnili na textilní továrnu.


Český překlad výučního listu:

Společenství Eichicht-Maffersdorf

Osvědčení o učňovském vzdělání

Níže podepsaný tímto osvědčuje, že Friedrich Vizek , rodák z Klein Hlušovic, se
u mě vyučil řemeslu bílé a černé pekařiny v době tří let, a to od 27. září 1911 do 27. září 1914 .

Protože se jmenovaný během celé učební doby choval věrně, pilně a mravně, plně si osvojil potřebné odborné znalosti a získal moji úplnou spokojenost, prohlašuji ho tímto za vyučeného a propouštím ho jako způsobilého pomocníka v oboru bílé a černé pekařiny.

Na důkaz toho připojuji svůj podpis

Eichicht-Maffersdorf, dne 1. října 1914

Karl Mlejnek – učitel
Franz Knobloch – představený družstva






Tisk výučního listu provedl podnikatel  z Proseče nad Nisou Conrad Jäger, Proschwitzo kterém jsme již psali v samostatném článku dříve.




Vratislavice nad Nisou (zvané Maffersdorf) byly rozděleny řekou Nisou na dvě části. Pravobřežní část přináležela libereckému panstvu, zatímco levobřežní strana panstvu českodubskému. Označení Genossenschaft Eichicht-Maffersdorf z výučního listu tak lokalizuje Společenství do levobřežní "doubské" strany Maffersdorfu ("dub" se překládá do němčiny jako "Eiche"). Odtud Eichicht-Maffersdorf jako Doubský-Maffersdorf.

Za povšimnutí jistě stojí i grafické zpracování výučního listu.

Diskuze

Pokud jste našli v článku nepřesnost a chcete nás kontaktovat, požijte prosím kontaktní formulář »

Další články